*Translated from German to English.*
5/5 Stars on GoodReads
Monika: March 11, 2021
I came across this book project through Instagram. There, Asians were asked to tell their story. There were over 600 "applications", 50 of which made it into the book.
It is a work about racism, traditions, self-discovery, love, trauma and much more.
As a half-Thai, I have few role models, especially when I grew up as a child. Even in the Thai media, everyone to look up to is fair-skinned (thanks to the colonization. Not). Every Thai I know either works in a beauty parlor or runs a restaurant, which is a shame.
In my eyes, we Asians are overlooked as well as other POCs.
So I was all the more pleased to discover this book. This enabled me to see that other people feel the same way as me. Other second generations who often have little to do with their Asian roots because they grew up on another continent (in the case of the book, all writers live in the USA).
The great thing about this book is that the stories look like diary entries. They give insights into the lives of the authors, at the end of some stories the contact details of these are given so that you can exchange ideas with them.
I think it's incredible to share memories with strangers in this way, it takes a lot of courage. Respect.
However, I have one point of criticism. Of course, I don't know to which nations the original 600 contributions can be assigned. However, the filtered contributions can be assigned to the same nations as the editors and are therefore limited to the "Asia" which white people see (e.g. China, Japan, Korea, the Philippines (Southeast Asia)). However, Asia is so much broader. Perhaps further contributions from other countries will be included in a potential follow-up volume. I would be happy.
Personally, I have few favorites. Each story is outstanding in itself.
The book is an all-rounder when it comes to reading. You can read the book “classically”, i.e. all the stories in a row, or open it indefinitely and start reading without having read the previous stories.
I read it as an ebook. The language is English, a volume in German is not planned.
An unbelievable work in times of Black Lives Matter, Empowerment and the disappearance of dialogues.
Original Text:
Ich bin über Instagram auf dieses Buchprojekt gestoßen. Dort wurden Asiaten aufgerufen, ihre Geschichte zu erzählen. Es gab über 600 ,,Bewerbungen'', 50 davon haben es ins Buch geschafft.
Es ist ein Werk über Rassismus, Traditionen, Selbstfindung, Liebe, Traumata und vielem mehr.
Als halb Thai habe ich wenige Role Models, vor allem als ich als Kind aufgewachsen bin. Selbst in den thailändischen Medien sind alle Personen, zu denen man aufschauen kann hellhäutig (danke an die Kolonisierung. Nicht.). Jede Thai die kenne arbeitet entweder in einem Kosmetiksalon oder betreibt ein Restaurant, was sehr schade ist.
In meinen Augen werden wir Asiaten ebenso übersehen wie andere POC.
Umso mehr habe ich mich gefreut, dieses Buch zu entdecken. Dadurch konnte ich erkennen, dass es auch anderen Menschen so geht wie mir. Anderen second Generationen die oftmals kaum etwas mit ihren asiatischen Wurzeln zu tun haben da sie auf einem anderen Kontinent aufgewachsen sind ( im Falle des Buches wohnen alle Schreiber in der USA).
Das tolle an diesem Buch ist, dass die Geschichten wie Tagebucheinträge wirken. Sie geben Einblicke in das Leben der Autoren, am Ende einiger Geschichten sind die Kontaktdaten dieser angegeben um sich mit ihnen auszutauschen.
Ich finde es unglaublich, mit Fremden seine Erinnerungen auf diese Art zu teilen, das erfordert großen Mut. Respekt.
Einen Kritikpunkt habe ich jedoch. Ich weiß natürlich nicht, welchen Nationen die ursprünglichen 600 eingegangen Beiträge zuzuordnen sind. Jedoch sind die ausgefilterten Beiträge den gleichen Nationen wie den Editoren zuzuordnen und beschränken sich dadurch auf das ,,Asien'' welche weiße Menschen sehen (zB China, Japan, Korea, Philippinen (Südost-Asien)). Jedoch ist Asien sooo viel breiter gefächert. Vielleicht werden in einem potentiellen Folgeband weitere Beiträge aus anderen Ländern mit aufgenommen. Das würde mich sehr freuen.
Ich persönlich habe wenige Favoriten. Jede Geschichte ist outstanding für sich selbst.
Das Buch ist ein Allrounder in der Leserichtung. Man kann das Buch ,,klassisch'' lesen, also alle Geschichten hintereinander, oder es unbestimmt aufschlagen und drauf los lesen, ohne die zuvor vorhandenen Geschichten gelesen zu haben.
Ich habe es als Ebook gelesen. Die Sprache ist englisch, ein Band in deutsch ist nicht geplant.
Ein unglaubliches Werk in Zeiten von Black Lives Matter, Empowerment und dem verschwinden von Dialogen.
